^ Cliquez sur le calendrier ci-dessus pour l'afficher, le personnaliser, l'imprimer. ^
Ce calendrier utilise la fonction 'Feuille de style' disponible derrière l'onglet 'Calendrier', pour insérer les noms des mois et les jours de la semaine en corse.
Il pourra aider d'une part les professeurs enseignant le corse, d'autre part les associations de promotion de cette langue..
Le nom de chaque mois et le jour de la semaine sont affichés à la fois en français et en corse.
La photo présente par défaut est celle de la citadelle de Calvi.
Pour changer la photo du calendrier, cliquez d'abord sur l'onglet 'Photo', puis sur 'Choisir une autre photo'. Vous pouvez choisir une photo du site, du web, ou une photographie personnelle.
Le corse est une langue régionale française. Dans l'île, il est enseigné dès l'école maternelle. A l'école primaire, le corse est aussi utilisé dans les disciplines non linguistiques. Le jour du BAC, le corse est une épreuve obligatoire ou en option, en fonction de la filière choisie.
La traduction de chaque mois en corse est la suivante :
| Français | Corse |
|---|---|
| Janvier | Ghjennaghju |
| Février | Ferraghju |
| Mars | Marzu |
| Avril | Aprile |
| Mai | Maghju |
| Juin | Ghjugnu |
| Juillet | Lugliu |
| Août | Aostu |
| Septembre | Sittembre |
| Octobre | Ottobre |
| Novembre | Nuvembre |
| Décembre | Dicembre |
La traduction de chaque jour de la semaine en corse est la suivante :
| Français | Corse |
|---|---|
| Lundi | Luni |
| Mardi | Marti |
| Mercredi | Marcuri |
| Jeudi | Ghjovi |
| Vendredi | Vennari |
| Samedi | Sabatu |
| Dimanche | Dumenica |
Pour modifier la traduction proposée, par exemple pour tenir compte d'un dialecte corse spécifique, cliquez sur l'onglet 'Calendrier', puis modifiez et enregistrez la feuille de style.
A voir aussi : Les calendriers bilingues 2024.
Après affichage du calendrier, personnalisez le avec les onglets 'Calendrier', 'Mois', 'Cases', 'Infos', 'Photo' et 'Légende' présents au-dessus de chaque calendrier :
- Pour modifier l'affichage des données personnelles (agenda, anniversaires, rapports périodiques, suivi d'activités), ou pour décider de l'affichage des fêtes (nom des saints) et des vacances scolaires, utilisez l'onglet 'Infos'.
- Avec l'onglet 'Cases', modifiez la hauteur, la largeur, la bordure ou la couleur des cases, la police, la taille et l'alignement des caractères.
Affichez les numéros de semaine, faites commencer la semaine un jour autre que le lundi, et n'affichez pas certains jours de la semaine, par exemple le samedi et le dimanche. - Pour modifier la couleur du fond du calendrier bilingue, utilisez l'onglet 'Calendrier'.
- Pour modifier la couleur du fond de chaque mois, utilisez l'onglet 'Mois'.
- Pour placer une photo, la remplacer, la dimensionner ou la positionner sur le calendrier, utilisez l'onglet 'Photo'. Ajustez la transparence de la photo, sa taille par rapport à celle du calendrier, ajoutez une bordure, une marge, etc..
- Pour ajouter ou modifier une légende sur le calendrier bilingue, utilisez l'onglet 'Légende'. Vous pouvez aussi ajoutez une deuxième photo...
- Pour afficher ou ne pas afficher les numéros de semaine, cliquez sur l'onglet 'Cases'.
- Chaque exemple de calendrier proposé ci-dessus est construit à partir d'un modèle. Tous les modèles de calendriers sont personnalisables.
- Pour enregistrer ou exporter votre calendrier personnalisé, utilisez la disquette (
) située audessus de chaque calendrier.
Voir aussi :
- Impression du calendrier
- La vidéo des calendriers 2024
- Calendrier 2023
- Calendrier 2024
- Calendrier 2025
- Calendrier 2026
- Une autre année
- Fête des mères 2024
- Fête des pères 2024
- Les évènements historiques récents
Calendriers agendas : https://www.calagenda.fr