Calendrier agenda gratuitCalendrier agenda gratuit

Calendrier bilingue français / corse

  • Modèles
  • Calendrier
  • Mois
  • Cases
  • Infos
  • Photo
  • Légende
 

Novembre 
2017

SemLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimanche
44
 1
Toussaint
 2
Défunts
 3
Hubert
 4
Charles
 5
Sylvie
45
 6
Bertille
 7
Carine
 8
Geoffroy
 9
Théodore
10
Léon
11
Martin
12
Christian
46
13
Brice
14
Sidoine
15
Albert
16
Marguerite
17
Elisabeth
18
Aude
19
Tanguy
47
20
Edmond
21
Présentat.
22
Cécile
23
Clément
24
Flora
25
Catherine
26
Delphine
48
27
Séverin
28
Jacques
29
Saturnin
30
André
Calendriers agendas : http://www.calagenda.fr
W
Choisissez l'année, la périodicité, la période et le format du calendrier
Périodicité
Format
Colonne
 
Tableau
 
Horizontal
Fêtes ou anniversaires
Ne pas afficher
Fêtes :
Un prénom par jour
Tous les prénoms
Voir aussi : Les modèles   -   Les exemples

Ce calendrier utilise la fonction 'Feuille de style' disponible derrière l'onglet 'Calendrier', pour insérer les noms des mois et les jours de la semaine en corse.
Il pourra aider d'une part les professeurs enseignant le corse, d'autre part les associations de promotion de cette langue..

Le nom de chaque mois et le jour de la semaine sont affichés à la fois en français et en corse.

La photo présente par défaut est celle de la citadelle de Calvi.
Pour changer la photo du calendrier, cliquez d'abord sur l'onglet 'Photo', puis sur 'Choisir une autre photo'. Vous pouvez choisir une photo du site, du web, ou une photographie personnelle.

Le corse est une langue régionale française. Dans l'île, il est enseigné dès l'école maternelle. A l'école primaire, le corse est aussi utilisé dans les disciplines non linguistiques. Le jour du BAC, le corse est une épreuve obligatoire ou en option, en fonction de la filière choisie.

La traduction de chaque mois en corse est la suivante :

FrançaisCorse
JanvierGhjennaghju
FévrierFerraghju
MarsMarzu
AvrilAprile
MaiMaghju
JuinGhjugnu
JuilletLugliu
AoûtAostu
SeptembreSittembre
OctobreOttobre
NovembreNuvembre
DécembreDicembre

La traduction de chaque jour de la semaine en corse est la suivante :

FrançaisCorse
LundiLuni
MardiMarti
MercrediMarcuri
JeudiGhjovi
VendrediVennari
SamediSabatu
DimancheDumenica

Pour modifier la traduction proposée, par exemple pour tenir compte d'un dialecte corse spécifique, cliquez sur l'onglet 'Calendrier', puis modifiez et enregistrez la feuille de style.

A voir aussi :