Calendrier agenda gratuitCalendrier agenda gratuit

Calendrier bressan

  • Modèles
  • Calendrier
  • Mois
  • Cases
  • Infos
  • Photo
  • Légende
 

Octobre 
2017

SemLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimanche
39
 1
Muriel
40
 2
Léger
 3
Gérard
 4
François
 5
Fleur
 6
Bruno
 7
Serge
 8
Pélagie
41
 9
Denis
10
Ghislain
11
Firmin
12
Séraphin
13
Géraud
14
Juste
15
Thérèse
42
16
Edwige
17
Baudoin
18
Luc
19
René
20
Adeline
21
Céline
22
Elodie
43
23
Simon
24
Florentin
25
Crépin
26
Dimitri
27
Emeline
28
Simon
29
Narcisse
44
30
Bienvenue
31
Quentin
Calendriers agendas : http://www.calagenda.fr
W
Choisissez l'année, la périodicité, la période et le format du calendrier
Périodicité
Format
Colonne
 
Tableau
 
Horizontal
Fêtes ou anniversaires
Ne pas afficher
Fêtes :
Un prénom par jour
Tous les prénoms
Voir aussi : Les modèles   -   Les exemples

Ce calendrier utilise la fonction 'Feuille de style' disponible derrière l'onglet 'Calendrier', pour insérer les noms des mois et les jours de la semaine en patois bressan.
Il pourra aider les associations qui souhaitent promouvoir la Bresse et son histoire.

Le nom de chaque mois et le jour de la semaine sont affichés à la fois en français et en patois bressan.

La photo présente par défaut est celle de la ferme musée de la Forêt, à Courtes.

Pour changer la photo du calendrier, cliquez d'abord sur l'onglet 'Photo', puis sur 'Choisir une autre photo'. Vous pouvez choisir une photo du site, du web, ou une photographie personnelle.

La Bresse bourguignonne, jurassienne et savoyarde est une région historique de la France qui occupe une partie des départements de la Saône-et-Loire, du Jura et de l'Ain. Elle devient française le 16 janvier 1601, avec le traité de Lyon, sous le règne de Henri IV.

Le patois Bressan n'est pas une langue écrite, mais seulement parlée. Les traductions phonétiques ci-dessous sont issues du Site de l'Association Patois, Traditions et Métiers d'autrefois du canton de Saint Trivier de Courtes. Le patois bressan n'est à ce jour parlé que dans les chants folkloriques, alors qu'il était encore couramment utilisé au siècle dernier.

La traduction de chaque mois en patois bressan est la suivante :

FrançaisBressan
JanvierJanvyè
FévrierFevri
MarsMars
AvrilAvri
Mai
JuinJuin
JuilletJulyè
AoûtLou mo d'eû
SeptembreSeptenbre
OctobreOktobre
NovembreNovanbre
DécembreDésanbre

La traduction de chaque jour de la semaine en patois bressan est la suivante :

FrançaisBressan
LundiLondi
MardiMardi
MercrediMékerdi
JeudiJeûdi
VendrediVonderdi
SamediChanbadi
DimancheDyemanshe

 

A voir aussi :