Calendrier agenda gratuitCalendrier agenda gratuit

Calendrier mensuel 2018 en patois bressan

Calendrier mensuel 2018 en patois bressan

Ce calendrier utilise la fonction 'Feuille de style' disponible derrière l'onglet 'Calendrier', pour insérer les noms des mois et les jours de la semaine en patois bressan.
Il pourra aider les associations qui souhaitent promouvoir la Bresse et son histoire.

Le nom de chaque mois et le jour de la semaine sont affichés à la fois en français et en patois bressan.

La photo présente par défaut est celle de la ferme musée de la Forêt, à Courtes.

Pour changer la photo du calendrier, cliquez d'abord sur l'onglet 'Photo', puis sur 'Choisir une autre photo'. Vous pouvez choisir une photo du site, du web, ou une photographie personnelle.

La Bresse bourguignonne, jurassienne et savoyarde est une région historique de la France qui occupe une partie des départements de la Saône-et-Loire, du Jura et de l'Ain. Elle devient française le 16 janvier 1601, avec le traité de Lyon, sous le règne de Henri IV.

Le patois Bressan n'est pas une langue écrite, mais seulement parlée. Les traductions phonétiques ci-dessous sont issues du Site de l'Association Patois, Traditions et Métiers d'autrefois du canton de Saint Trivier de Courtes. Le patois bressan n'est à ce jour parlé que dans les chants folkloriques, alors qu'il était encore couramment utilisé au siècle dernier.

La traduction de chaque mois en patois bressan est la suivante :

FrançaisBressan
JanvierJanvyè
FévrierFevri
MarsMars
AvrilAvri
Mai
JuinJuin
JuilletJulyè
AoûtLou mo d'eû
SeptembreSeptenbre
OctobreOktobre
NovembreNovanbre
DécembreDésanbre

La traduction de chaque jour de la semaine en patois bressan est la suivante :

FrançaisBressan
LundiLondi
MardiMardi
MercrediMékerdi
JeudiJeûdi
VendrediVonderdi
SamediChanbadi
DimancheDyemanshe

 

A voir aussi : Les calendriers bilingues 2018.

Après affichage du calendrier 2018, personnalisez le avec les onglets 'Calendrier', 'Mois', 'Cases', 'Infos', 'Photo' et 'Légende' présents au-dessus de chaque calendrier :

  1. Pour modifier l'affichage des données personnelles (agenda, anniversaires, rapports périodiques, suivi d'activités), ou pour décider de l'affichage des fêtes (nom des saints) et des vacances scolaires, utilisez l'onglet 'Infos'.
  2. Avec l'onglet 'Cases', modifiez la hauteur, la largeur, la bordure ou la couleur des cases, la police, la taille et l'alignement des caractères.
    Affichez les numéros de semaine, faites commencer la semaine un jour autre que le lundi, et n'affichez pas certains jours de la semaine, par exemple le samedi et le dimanche.
  3. Pour modifier la couleur du fond du calendrier bilingue 2018, utilisez l'onglet 'Calendrier'.
  4. Pour modifier la couleur du fond de chaque mois, utilisez l'onglet 'Mois'.
  5. Pour placer une photo, la remplacer, la dimensionner ou la positionner sur le calendrier 2018, utilisez l'onglet 'Photo'. Ajustez la transparence de la photo, sa taille par rapport à celle du calendrier, ajoutez une bordure, une marge, etc..
  6. Pour ajouter ou modifier une légende sur le calendrier bilingue 2018, utilisez l'onglet 'Légende'. Vous pouvez aussi ajoutez une deuxième photo...
  7. Pour afficher ou ne pas afficher les numéros de semaine, cliquez sur l'onglet 'Cases'.
  8. Chaque exemple de calendrier 2018 proposé ci-dessus est construit à partir d'un modèle. Tous les modèles de calendriers sont personnalisables.
  9. Pour enregistrer ou exporter votre calendrier personnalisé, utilisez la disquette () située audessus de chaque calendrier.
Pour afficher d'autres calendriers 2018 gratuits, cliquer sur le lien correspondant à la périodicité souhaitée :
Calendrier 2018 mensuel
Calendrier 2018 bimestriel
Calendrier 2018 trimestriel
Calendrier 2018 semestriel
Calendrier 2018 annuel
Calendrier 2018 planning

Voir aussi

Calendriers agendas : http://www.calagenda.fr